نساء بين عالمين- أمسية لمسرح القصة في مكتب سيدة سوريا ببرلين

63

نظمت سيدة سوريا مساء اليوم الجمعة، في مقر مكتبها ببرلين، أمسية “لمسرح القصة” في سياق مشروع بوح نسائي، الذي تنفذه سيدة سوريا منذ عدة أعوام، حيث قرئت نصوص باللغتين العربية والألمانية، أنتجتها مشاركات في ورشات التدريب على كتابة القصة القصيرة، التي تستهدف سيدات ناطقات بالعربية في برلين.

هذا وقد نظمت سيدة سوريا خلال العامين الماضيين 6 ورشات عمل، أنتجت خلالها أكثر من  40 نصاً، سيقام إلى ترجمة العديد من هذه النصوص إلى الألمانية وطباعتها في كتاب. إضافة إلى نشرها في صفحات سيدة سوريا المكتوبة والمطبوعة.

هذا ويهدف مشروع بوح نسائي في برلين، إلى العمل على تقديم مجتمع اللاجئات بشكل حقيقي، عبر اتاحة فرصة القص أمامهن، وتقديم تجربتهن من خلال حكايات عشنها أو عايشنها عن كثب، ومن هنا تأتي أهمية ترجمة النصوص إلى اللغة الألمانية كي يتم تناولها من الجمهور والقراء الألمان.